作为“西气东输”工程的配套项目，中石油正在江苏和安徽两地兴建大型地下储气库，总投资在40亿元左右，而根据中石油的高级专家、中国工程院院士翟光明日前在第九届科博会“中国能源战略高层论坛”上透露的信息，这些储气库的工作气量将达到20亿立方米。
地下储气库是天然气长距离输送工程不可缺少的配套系统，用于调整冬夏季城市民用天然气出现的不均衡问题，即“调峰”作用。据记者了解，中石油在“西气东输”项目开工的同时，就开始在江苏和安徽两地启动配套地下储气库的建设工作。据接近中石油高层的人士向《第一财经日报》透露的信息，在这些储气库当中，位于江苏金坛、工作气量达1.4亿立方米的地下储气库有望在今年7月1日投入使用，就目前情况来看，1.4亿立方米的工作气量已经足够用来调节目前的天然气供应。
上述人士透露，除了即将投产的金坛储气库外，中石油还将在江苏和安徽兴建类似的地下储气库，兴建计划的情况将根据中石油天然气供应的增长情况来制定，目前还没有明确的时间表。
虽然金坛储气库是“西气东输”工程的配套项目，但该人士透露，金坛储气库除了可以储藏“西气东输”项目中的国产天然气外，同样可以用来储藏从国外进口的天然气。
2005年中国的天然气总产量达到500亿立方米，这其中，中石油的天然气产量达到365亿立方米,超过70％,而根据翟光明的预计，到2020年，中国的天然气需求量将达到2000亿立方米,但自身产量最多只能达到1500亿立方米，因此需要从国外进口500亿—700亿立方米的天然气。
届时，中国除了从俄罗斯和中亚通过跨国管道进口400亿~600亿立方米天然气，同时还需要进口1500万~3000万吨的液化天然气（LNG），而根据1500万吨液化天然气将转化成200亿立方米天然气的测算，中石油未来需要在东部沿海地区兴建的储气库工作气量将必须达到20亿立方米。（记者许金晶）
来源：第一财经日报
